هل يجوز إصدار الفاتورة بالإنجليزية فقط؟
اللائحة التنفيذية لنظام ضريبة القيمة المضافة تنص على إصدار الفواتير بالعربية مع جواز إضافة لغة أخرى، والعبرة بالنص العربي عند الاختلاف.
عميلك أجنبي، فهل تصدر له الفاتورة بالإنجليزية فقط؟ الجواب: لا.
القاعدة
تنص اللائحة التنفيذية لنظام ضريبة القيمة المضافة على إصدار الفواتير باللغة العربية، مع جواز إضافة لغة أخرى إلى جانبها.
إذا اختلفت البيانات بين اللغتين
إذا اختلفت البيانات بين النص العربي والنص الآخر، فالعبرة بالنص العربي، وتُعامل اللغة الأخرى كترجمة.
ماذا يعني ذلك عملياً؟
- اكتب بيانات الفاتورة بالعربية دائماً، وأضف الإنجليزية إن احتاجها عميلك.
- راجع أن الأرقام والأوصاف متطابقة في اللغتين، لأن العبرة بالنص العربي عند الخلاف.
في مفوتر
فواتير مفوتر تطبع عناوين الحقول بالعربية والإنجليزية معاً في الصفحة نفسها، ويمكنك اختيار تصميم الطباعة المناسب. راجع طباعة الفاتورة واختيار تصميمها.
اقرأ أيضاً
المصادر
- هيئة الزكاة والضريبة والجمارك، دليل الفواتير الضريبية والسجلات وفق أحكام ضريبة القيمة المضافة، الإصدار الثالث، مايو 2026، البند 4.2.1 (نقلاً عن اللائحة التنفيذية لنظام ضريبة القيمة المضافة): zatca.gov.sa
هذا المقال للتوعية العامة، ولا يغني عن الرجوع إلى هيئة الزكاة والضريبة والجمارك أو إلى مستشار مختص في حالتك.